Français (XIIe siècle) Du latin populaire rupta issu de rumpere (« briser ») : le français dit « marcher dans les brisées de quelqu’un », on dit aussi « être rompu aux affaires » dans un sens peu différent de « avoir de la route, de l’expérience ». « Déroute » est issu du sens de « route » en ancien français : « défaite », aussi dans la ligne de la rupture latine. L’espagnol a rumbo (« route maritime, cap »). → voir rhumb et rumb D’autres penchent vers une étymologie celte et préromaine et rapprochent le mot de rod (« trace » en écossais), ronden en breton ou rodh en irlandais (tous deux : « chemin »).
Français Du bas latin rupta (« rupture ») et substantivation de rout (« rompu »).
Français (Siècle à préciser) De l’ancien français route.
Français Du français route.

Alémanique alsacien : waej (*) masculin ;
Basque : errepide (eu) ;
Corse : strada (co), stradone (co) masculin ;
Gallo : routt (*) ;
Latin : via (la) ;
Occitan : estrada (oc), rota (oc) ;
Alémanique alsacien : waej (*), waej (*) masculin ;
Basque : ibilbide (eu) ;
[]